Traductrice de l'anglais et de l'espagnol vers le français
spécialisée en traduction juridique, technique et marketing
Professionnelle des mots.
Diplômée d'un Master en traduction et d'une certification de traduction juridique, je propose depuis 2017 mes services en traduction, relecture et correction de textes, aussi bien aux professionnels qu'aux particuliers.
Trouver le mot juste, l'associer à un autre pour véhiculer le message d'origine. Traduire sans laisser paraître la traduction. C'est la magie que je pratique !
Les services que je propose
TRADUCTION
Confiez-moi la traduction de tous vos documents et supports de communication. Pour une qualité optimale, je traduis uniquement vers ma langue maternelle: le français.
LOCALISATION
Je traduis votre contenu tout en le remaniant pour transmettre un message en l'adaptant au contexte social et culturel de votre cible.
RÉVISION
Confiez-moi une traduction déjà effectuée par vos soins ou par un tiers ainsi que l'original, et je veillerai à comparer les deux pour éradiquer toutes fautes de sens, omissions et autres erreurs de traduction.
CORRECTION
Vous avez rédigé un texte en français et vous souhaitez un regard neuf sur ce dernier pour un rendu parfait ? Faites confiance à mon œil de lynx pour détecter toutes fautes éventuelles : orthographe, syntaxe, grammaire, ponctuation, typographie.
Mes domaines de spécialité
Il s'agit ici de mes domaines de prédilection, mais n'hésitez pas à me soumettre toute autre demande, même si elle concerne d'autres sujets. Je vous dirai rapidement si je suis en mesure de la traiter.
JURIDIQUE
(anglais > français uniquement)
Contrat - Conditions d'utilisation - Décisions de justice - Politique de confidentialité
TECHNIQUE
INDUSTRIE
Manuel utilisateur - Fiche technique - Interface utilisateur -
Contenus Web - Plaquettes commerciales - Formation
MARKETING
COMMUNICATION
Newsletter - Communiqué de presse - Site Web - Courriel - Brochure - Enquête - Article de blog
Pourquoi me faire confiance ?
Ce que disent mes clients
Copyright ©. Tous droits réservés.
Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions
Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.